[영화 스타 이즈 본 ost] 화려함 속 감춰진 가창력(1), 레이디가가의 'Always Remember Us This Way' #해석

---

[영화 스타 이즈 본 ost] 

화려함 속 감춰진 가창력(1), 

레이디 가가의 

'Always Remember Us This Way' 

#해석

---

흔히, 레이디 가가(Lady Gaga)하면

어떤 이미지를 떠올리시나요?

 

저뿐만 아니라 대부분의 대중들의 

짙은 화장과 난해한 의상

화려한 퍼포먼스로 똘똘 뭉친

개성 강한 뮤지션을 떠올리실 것 같습니다.

---

by proacguy1, flickr

일렉트로닉 팝 장르의 데뷔 음반인 [The Fame] 속 

<Just Dance>,<Paparazzi>,<Foker Face>나 

싱글 앨범 곡 <Bad Romance> 등의

여러 곡에서 보여줬던

레이디 가가의 음악세계는

빠른 템포와 기계음이 혼합된

퍼포먼스형 댄스곡 들로 채워져 있었습니다.

 

우리들이 흔히 가지는 고정관념 중 하나가 

댄스가수들이나 퍼포먼스형 가수들은

노래를 못한다 입니다.

사실, 격렬한 댄스와 퍼포먼스를 하면서

노래를 라이브로 할 수 있는 가수는 

별로 없을뿐더러,

한때 퍼포먼스에 집중해서 립싱크가 난무하던

한국 가요가 주는 영향도 이런 고정관념을

만들어내는 데 큰 몫을 하지 않았나 생각됩니다.

 

하지만, 최근에는 퍼포먼스형 가수들이

거의 완성형에 가까워졌고,

보컬 능력도 많이 향상되었습니다.

실제로, '복면가왕'이나 '퀸덤'같은

프로그램에서는

난무하는 퍼포먼스 그룹들 중에 상당한

가창력을 감춰온 진주같은 멤버들이

등장하기도 합니다.

 

그런 [화려함 속에 숨겨진 가창력]을 영화를 통해, 

거침없이 보여준 가수가 바로

'레이디 가가'가 아닐까 싶습니다.

 

지난번 소개해 드렸던, 

헨리와 박정현의 버스킹 커버곡인

'Shallow'를 통해서,

레이디 가가의 진중한 음악세계를 맛보셨다면,

---

https://rara-drew.tistory.com/48

[비긴어게인3 다시보기] 헨리&박정현의 'Shallow' 원곡은?

 

이번에 소개드릴

[영화 스타 이즈 본 ost]의 또 다른 곡

'Always Remember Us This Way'는

180도 다른 레이디 가가를 만날 수 있는 곡입니다.

---

by 위너 브라더스 코리아(주)

이 영화는,

극 중 노래에 타고난 재능을 가졌지만,

외모적으로 콤플렉스를 가지고 있던,

무명가수 앨리(레이디 가가)와

톱스타인 잭슨(브래들리 쿠퍼)이,

앨리가 공연하던 시골의 한 BAR에서

만나게 되면서 시작됩니다.

 

너무나도 보잘것없던 무명가수 앨리는

자신의 콤플렉스인 외모와 자신의 음악을 사랑해주는 

잭슨의 도움을 받아,

본인의 음악적인 재능을 폭발시키며 

최고의 스타가 되어 갑니다.

 

 'Shallow'라는 곡을 통해,

톱스타 잭슨의 무대에서 

처음으로 본인의 이름을 알린 앨리는,

자신의 모든 것을 사랑해주고, 

무명이였던 자신에게,

대중 앞에 설 수 있는 기회와 용기를 줬던

잭슨에게 본인이 느꼈던

고마움과 사랑을 표현한 곡을 노래하게 됩니다.

 

그 곡이 바로,

'Always Remember Us This Way'

입니다.

 

곡을 한번 들어볼까요?

---

Lady Gaga - Always Remember Us This Way

(from A Star Is Born) (Official Music Video)

---

- 가사 -

 

That Arizona sky burning in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire

애리조나의 하늘같이, 타오르는 그대의 눈동자

날 바라보는 그대 눈길에, 불타고 싶어요

It's buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn't find

내 영혼의 깊은 곳에, 캘리포니아 황금처럼 묻힌

나도 알지 못했던, 내 안의 빛을 발견한 그대!

So when I'm all choked up
And I can't find the words

목이 메이고

난 할 말을 찾을 수 없죠

Every time we say goodbye
Baby, it hurts

헤어지는 매 순간마다 

내 가슴이 아파요

When the sun goes down
And the band won't play

해가 지고,

밴드의 연주가 멈출 때

I'll always remember us this way

난 우리 모습 이대로를 영원히 기억할 거예요

Lovers in the night
Poets trying to write

한밤의 연인들

마치 시를 쓰는 시인처럼

We don't know how to rhyme
But damn we try

우리는 그 운율은 알 수 없지만

노력해 볼게요

But all I really know
You're where I wanna go

하지만 이것만은 잘 알고 있죠

내가 가고 싶은 곳은 바로 당신이라는 걸

The part of me that's you will never die

내 속에 그대는 절대 사라지지 않을 거예요

So when I'm all choked up
But I can't find the words

목이 메이고

난 할 말을 찾을 수 없죠

Every time we say goodbye
Baby, it hurts

헤어지는 매 순간마다

내 가슴이 아파요

When the sun goes down
And the band won't play

해가 지고,

밴드의 연주가 멈출 때

I'll always remember us this way

난 우리 모습 이대로를 영원히 기억할 거예요

Oh, yeah
I don't wanna be just a memory, baby, yeah

난 그대에게 단지 추억이 되고 싶진 않아요

So when I'm all choked up
But I can't find the words

목이 메이고

난 할 말을 찾을 수 없죠

Every time we say goodbye
Baby, it hurts

헤어지는 매 순간마다

내 가슴이 아파요

When the sun goes down
And the band won't play

해가 지고,

밴드의 연주가 멈출 때

I'll always remember us this way, oh, yeah

난 우리 모습 이대로를 영원히 기억할 거예요

When you look at me
And the whole world fades

온 세상이 사라지고 

그대가 날 바라볼 때,

I'll always remember us this way

난 우리 모습 이대로를 영원히 기억할 거예요

---

도입 부분에서

덤덤하게 감정의 표현을 억누르듯 

노래하는 레이디 가가의 목소리가 단 몇 초만에

이 곡에 완전히 집중하게 만드는 곡입니다.

---

That Arizona sky burning in your eyes 
You look at me and, babe, I wanna catch on fire 

애리조나의 하늘같이, 타오르는 그대의 눈동자

날 바라보는 그대 눈길에, 불타고 싶어요

It's buried in my soul like California gold 
You found the light in me that I couldn't find 

내 영혼의 깊은 곳에, 캘리포니아 황금처럼 묻힌

나도 알지 못했던, 내 안의 빛을 발견한 그대!

---

시적인 표현들이, 정말 누군가에 대한

고마움과 사랑이 얼마나 애틋하면

이런 표현들이 나올 수 있을까...라는

생각에 잠기게 만듭니다.

 

미국 여행 중에 콜로라도를 다녀온 적이 있는데,

유독 붉은빛의 바위들이 많고

뜨겁고 건조한 기후였습니다.

그런 콜로라도 보다 더 남쪽에 위치한 애리조나,

사랑하는 이의 눈동자를 

그 뜨거운 태양이 내리쬐는

애리조나의 하늘에 비유하였습니다.

Arizona by steviep187, flickr

---

When you look at me 
And the whole world fades 

온 세상이 사라지고 

그대가 날 바라볼 때,

I'll always remember us this way

난 우리 모습 이대로를 영원히 기억할 거예요

---

온 세상이 사라지고, 그대가 날 바라볼 때

우리 모습 이대로를 영원히 기억하겠다는

마지막 가사까지...

운율을 모른다는 가사 속 얘기와는 다르게

모든 표현들이 시적입니다. 

 

영화 '스타 이즈 본'에 나오는 거의 모든 곡들의 

작사, 작곡에 '레이디 가가' 본인이

참여한 걸로 알려져 있는데,

정말 타고난 뮤지션인 것 같습니다.

 

도입부에서 덤덤하게 억누른 감정들을

후렴에 가서 폭발적인 가창력과 함께 토해냅니다.

이 곡을 듣는 내내,

화려한 모습의

레이디 가가는 생각나지 않았습니다.

(부끄러운 얘기지만, 전 이 영화가 끝날 때까지

여주인공이 레이디 가가인 줄 몰랐습니다.

포스터도 보지 않은 채 영화관에 들어갔었거든요...)

 

그저, 날 있게 해 준 한 남자에 대한

고마움과 사랑하는 마음을 담아 노래하는

한 여자의 짙은 감정만이 느껴졌습니다.

 

난해한 의상들과, 괴기한 퍼포먼스들로 가득 찬 

화려함 속 감춰진 가창력의 가수,

 

[영화 스타 이즈 본 ost]

'Always Remember Us This Way'

에서 보여 준

 

우리가 몰랐던 '레이디 가가'였습니다.

 

2번째 이야기는 다음 시간에 이어나가겠습니다.

오늘 하루도 파이팅입니다!!!