[해질 무렵 그루브 타기 좋은 곡:테마2nd] Chris Brown(크리스브라운)의 'So Cold'(#가사#해석#영상)

안녕하세요! 라라~ 

오늘은 지난번 Lauv(라우브)의 'Paris In The Rain'에 이은 

해질 무렵 그루브 타기 좋은 곡 테마: 2번째 곡으로 찾아뵙게 됬습니다.

 

이번에 소개 드릴 곡은

제가 개인적으로 굉장히 좋아하는 뮤지션인데요.

Chris Brown(크리스브라운)의 곡입니다.

오랜만에, 30대 뮤지션이라 다소 반갑네요(?) ㅎㅎ

 

2005년 혜성처럼 나타난 미국인 뮤지션입니다.

데뷔 이후 많은 상을 받았지만, 

2012년에 받은 제54회 그래미 어워드 최우수 R&B앨범상이 

빛나는 소울 감성 충만한 싱어입니다.

 

    'CHRIS BROWN'이라는 본인이름을 달고 낸         첫 앨범 자켓 

이미 2005년 6월 'RUN IT'이라는 곡으로 첫 데뷔를 성공적으로 마쳤기에

첫 앨범 발매도, 전 세계적으로 300만 장이 넘는 판매를 기록하며

빌보드 차트 상위권에 랭크되는 쾌거를 이루었습니다.

 

https://youtu.be/GFKnPBRpBuI?list=RDGFKnPBRpBuI

'SO COLD'뮤직 비디오(너무 오래전 영상이라 영상미가 아쉽네요...)

10년이라는 시간이 지나, 영상 화질이 너무너무 아쉽지만.

그 긴 세월이 무색하도록

지금 들어도 세련되고, 간결한 비트에 얹은 POP 고유의 호소력을 가진 

그의 목소리에 절로 그루브가 타지는 저녁이네요.

 

'So Cold'가 수록된 Graffiti (Standard Ver.)앨범 (2009년 12월발매)

Damn, I want my baby back

It's so cold without her

Cold without her, she's gone

Now I'm alone, no one to hold on

젠장, 난 그녀를 다시 원해

그녀 없이는 난 너무 추워

그녀 없인 추워, 그녀는 떠났어

이젠 나 혼자야, 잡을 사람은 아무도 없어

 

Cause she was the only one

And I know I was dead wrong

But if you u u

If you u u

See her soon

Ask her will she forgive me

왜냐하면 그녀가 유일한 사람이었거든

그리고 난 내가 완전히 잘못한 걸 알아

하지만 만약 너가 너가 너가

만약 너가 너가 너가 

그녀를 곧 만난다면

그녀가 날 용서할 건지 물어봐줘

 

If you ever see her

If you ever meet her

If you ever get a chance to sit down and talk to her,

let her know it's so cold

It's so cold, it's so cold

Here without her And tell her I miss her

너가 그녀를 한 번이라도 보면

너가 그녀를 한번이라도 만난다면

자리에 앉아 그녀와 이야기할 기회를 가진다면

그녀에게 알려줘, 난 너무 춥다고

너무 추워, 너무추워

그녀 없이는, 그리고 내가 그녀를 그리워한다고 말해줘

 

Tell her I need her Tell her I want her

I really want her to come back home, back to keep me warm

Tell her I'm sorry, I'm really sorry

내가 그녀를 필요로 한다고 말해줘

내가 그녀를 원한다고 그녀에게 말해줘

정말로 그녀가 집으로 돌아왔으면 좋겠어, 날 따듯하게 해 주기 위해 돌아와

그녀에게 미안하다고, 정말 미안하다고 말해줘

 

Can you forgive me?

Please forgive me

And come back home, keep me safe and warm

날 용서해줄 수 있니? 

제발 날 용서해줘

그리고 집으로 돌아와, 날 안전하고 따듯하게 지켜줘

 

Now my baby's really gone

I don't know if she's coming home

My love's up, I know

이제 나의 그녀는 정말 가버렸어

그녀가 집에 돌아올지 모르겠어

내 사랑의 차례구나, 나도 알아

 

Tell me what to do to get her back Back

where her heart belongs, been gone from me too long

그녀를 다시 가지기 위해 내가 해야 할 일을 알려줘

그녀를 다시 그녀의 심장이 속하는 곳에 돌려놓기 위해, 나한테서 너무 오랫동안 떠났었어

 

So if you u u, seen my boo o o

Please can you u u

Can you tell her for me

만약 너가, 너가 , 나의 그녀를 만났다면,

제발 너가, 너가

너가 날 대신해서 그녀에게 얘기할수 있니

 

If you ever see her

If you ever meet her

If you ever get a chance to sit down and talk to her

Let her know it's so cold

It's so cold, it's so cold

Here without her

And tell her I miss her

너가 그녀를 한 번이라도 보면

너가 그녀를 한번이라도 만난다면

자리에 앉아 그녀와 이야기할 기회를 가진다면

그녀에게 알려줘, 난 너무 춥다고

너무 추워, 너무추워

그녀 없이는, 그리고 내가 그녀를 그리워한다고 말해줘

 

Tell her I need her

Tell her I want her

I really want her to come back home, back to keep me warm

Tell her I'm sorry, I'm really sorry

내가 그녀를 필요로 한다고 말해줘

내가 그녀를 원한다고 그녀에게 말해줘

정말로 그녀가 집으로 돌아왔으면 좋겠어, 날 따듯하게 해 주기 위해 돌아와

그녀에게 미안하다고, 정말 미안하다고 말해줘

 

Can you forgive me?

Please forgive me

And come back home, keep me safe and warm

날 용서해줄 수 있니?

제발 날 용서해줘

그리고 집으로 돌아와, 날 안전하고 따듯하게 지켜줘

 

If you ever see her

If you ever meet her

If you ever get a chance to sit down and talk to her

Let her know it's so cold It's so cold, it's so cold

Without her

너가 그녀를 한번이라도 보면

너가 그녀를 한번이라도 만난다면

자리에 앉아 그녀와 이야기할 기회를 가진다면

그녀에게 알려줘, 난 너무 춥다고

너무 추워, 너무추워

그녀 없이는~

 

휴... 남자들이란, 늘 헤어지고 아쉬워하죠

뭐든 곁에 있을 때는 소중함과 고마움을 모르고

떠나서야 비로소 깨달아지는 게 참... 안타까운 현실입니다.

이별의 아픔을... 홀로 남겨진 외로움을

노래 제목처럼 'So Cold'라는 차가운 단어 속에 투영시켰네요.

 

그녀 없이는... 너무 추워, 너무 추워

라는 슬픈 가사가 마지막 여운으로 남지만...

It's so cold, it's so cold

Without her

애절한 노랫말과, 소울 가득한 보이스가

이 저녁 그루브를 타기에 너무 좋은 곡이네요.