[빌보드 차트 1위 노래:6월] 레이디가가와 아리아나 그란데의 'Rain On Me' #가사#해석

---

[빌보드 차트 1위 노래:6월] 

레이디 가가(Lady Gaga)&

아리아나 그란데(Ariana Grande)

'Rain On Me' 

#가사#해석 

---

미국 음악잡지인 '빌보드(Billboard)'를 통해 매주 앨범 전체와 싱글 점수를 합산한 순위를 발표하는 '빌보드 차트'는 국내 팬들뿐만 아니라, 전 세계인들이 팝(Pop)이라는 장르를 쉽게 접하게 해 주었고, 팝(Pop)에 열광하게 만들어 주었다.

 

가장 대중적이고, 공신력을 가진 이 빌보드 차트를 통해, '빌보드 HOT 100차트'내에 진입하는 가수들은 일약에 스타덤에 오르기도 하고, 기존의 본인들의 건재함을 다시 과시하기도 한다.

 

음원의 판매량, 스트리밍의 횟수, 라디오 플레이 횟수, 유튜브 조회수 등에 근거하여 순위가 정해지는 '빌보드 HOT 100'은  현재 빌보드에서 가장 메인인 차트이면서, 국내 팬들에겐 '싸이'와 '방탄소년단'으로 인해 더 큰 관심을 받게 된 차트가 아닐까 싶다. 

 

이런, 빌보드 차트에서 다시 한번 역사적인 기록을 써내려간 가수가 있어서, 소개해볼까 한다. 전설적인 디바인 '머라이어 캐리'와 '비욘세'에 이어 2000년대, 2010년대, 그리고 현재 2020년대에서 모두 빌보드 차트 1위 곡을 만들어낸 가수 '레이디 가가(Lady Gaga)'가 그 주인공이다.

5집 앨범[Joane]이후로 약 4년 만에 발매한 6집 스튜디오 앨범[Chromatica]의 타이틀곡 중 하나인 <Rain On Me>는 올해 5월 발표된 신곡으로, 불과 몇 주 만인 6월 초 빌보드 차트 1위를 장식하며, 레이디 가가의 건재함을 과시했다.

 

지난 시간에, [화려함 속 감춰진 가창력]이라는 테마로, 영화 스타 이즈본(Star is Born)에서 독특한 의상과 난해한 퍼포먼스 뒤로 숨겨진 레이디 가가의 파워풀한 가창력과 짙은 감성을 소개한 적이 있는데, 2018년 영화 '스타 이즈본'으로 그래미와 아카데미 시상식을 화려하게 장식했던, 레이디 가가의 복귀작이라, 음악계의 많은 기대를 모았습니다.

 

앨범[Chromatica]은 총 3개의 타이틀곡을 내세웠는데, 경쾌한 디스코풍 리듬이 빛나는 곡 <Stupid love>, 블랙핑크(Black Pink)와 콜라보를 이룬 <Sour Candy>, 그리고 오늘의 주인공으로 차세대 디바 '아리아나 그란데(Ariana Grande)가 참여한 <Rain On Me>입니다. 

이번 앨범에선, 레이디가가 본인의 색깔과 비슷한 댄스 팝을 선보였으며, '영화 스타 이즈 본 OST'에서 보여줬던 작사, 작곡 실력 또한 여과 없이 발휘하였습니다.

 

그중에서도 아리아나 그란데와 함께 보여준 <Rain On Me>는 도입부에서 보여주는 파워풀한 보컬, 중후한 느낌으로 탄탄하게 기초를 다져주는 레이디 가가의 울림 사이로 아리아나 그란데의 세련되면서 부드러운 팜 감성이 더해져 완벽한 콜라보를 보여주고 있습니다.

---

youtu.be/AoAm4om0wTs

Lady Gaga, Ariana Grande - Rain On Me (Official Music Video)

---

- Rain On Me 가사 -

 

I didn't ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time

난 쉬운길을 바랬던 적이 없어

단지, 정말로 좋은 시간을 보여달라고 했을 뿐인데

 

I never asked for the rainfall
At least I showed up, 

you showed me nothing at all

난 절대 폭우를 내려달라고 말한 적 없어

최소한, 내가 나타났을 때

넌 보여준 게 하나도 없잖아

It's coming down on me
Water like misery
It's coming down on me
I'm ready, rain on me

내게 뿌려지네

절망이란 빗물들이 

내게 쏟아지네

난 준비됐어, 내게 쏟아내려

I'd rather be dry, but at least I'm alive

Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain

말라비틀어지는 게 차라리 낫지만,

그래도 살아는 있잖아

내게 쏟아내려, 쏟아내려, 내게

I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

말라비틀어지는 게 차라리 낫지만,

그래도 살아는 있잖아

내게 쏟아내려, 쏟아내려, 내게

Rain on me

나에게 비를 내려줘 

Livin' in a world where no one's innocent
Oh, but at least we try, mmm

어떤 누구도 결백한 사람이 없는 이 세상 속에서

최소한, 우리라도 노력해야지,

 

Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don't lose my mind, baby, yeah
진실된 삶을 살아야지, 마음에 담아두지만 말고

내 마음이 흐트러지지 않게, 안 그래?

I can feel it on my skin 

(It's comin' down on me)

내 피부로 느낄 수 있어

내게 몰아쳐

Teardrops on my face 

(Water like misery)

눈물이 내 얼굴 위로 흘러내려

비참이란 이름의 비가

Let it wash away my sins 

(It's coming down on me)

나의 죄악들이 씻겨져 내려가 

(내게 쏟아져)

Let it wash away, yeah

모든 것을 씻어 내버려

I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain (Rain) on (On) me

말라비틀어지는 게 차라리 낫지만,

그래도 살아는 있잖아

내게 쏟아내려, 쏟아내려, 내게(x2)

Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh

내게 쏟아내려~

내게, 

나에게 비를 내려줘~

Hands up to the sky
I'll be your galaxy

I'm about to fly
Rain on me, tsunami

저 하늘에 손을 뻗어 

난 너의 우주가 될게

난 곧 날아 올라

내게 쏟아내, 쓰나미라도 좋아

 

Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me (Rain on me)

저 하늘에 손을 뻗어 

난 너의 우주가 될게

난 곧 날아 올라

내게 쏟아내려

I'd rather be dry, but at least I'm alive 

(Rain on me)
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain (Rain on me)

말라비틀어지는 게 차라리 낫지만,

그래도 살아는 있잖아

내게 쏟아내려, 쏟아내려, 내게

I'd rather be dry, but at least I'm alive 

(At least I'm alive)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
Rain on me (Rain on me)

말라비틀어지는 게 차라리 낫지만,

그래도 살아는 있잖아

내게 쏟아내려, 쏟아내려, 내게

I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me?

천둥이 다가오는 소리가 들려

너도 내게 쏟아지지 않을래?

Eh, eh, yeah (Rain on, woo)

 

I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me? (Me)

천둥이 내려치는 소리가 들리는데

너도 내게 쏟아지지 않을래?

 

Eh, eh, yeah

Rain on me

내게 쏟아내려!

---

뮤직비디오 속에선, 레이디 가가 가 기존에 선보였던 화려한 의상들과 퍼포먼스를 그대로 담고 있습니다. 하지만, 이번 곡이 대중들에게 새롭게 다가오는 이유는 아리아나 그란데와 이루는 세련된 보컬의 콜라보와, 빠르고 신나는 비트 속에 감춰진 메시지 때문입니다.

 

노래 제목인 <Rain On Me>는 '나에게 비를 내려 달라'는 뜻인데, 이 곡 속에선 'Rain(비)'를 자신들이 마주해야 하고 이겨내야 할 고통에 비유를 하고 있습니다.  이 곡 작업을 하면서, 알게 된 레이디 가가와 아리아나 그란데 서로 간의 상처를 이해하고, 보듬어 주고, 앞으로 나가자는 결연한 의지가 담긴 곡입니다.

 

레이디 가가 본인이 가졌던 과거의 정신적인 트라우마, 그리고 2017년 5월, 아리아나 그란데의 공연 중 발생됐던 '맨체스터 자살폭탄테러(약 22명의 사상자와 116명의 부상자가 발생함)'로 인한 괴로움 등 복합적인 고통들을 <Rain On Me> 속에 있는 'Rain(비)'에 비유하며, 그 고통을 이겨내고자 한 것입니다. 

 

폭탄테러 이후, 희생자를 추모하기 위한 자선 콘서트를 펼치고, 부상자분들이 입원한 병원을 위문하며, 최근에는, 인스타그램을 통해, '슬픔과 무거움을 느끼고 있는 모든 사람들에게 사랑과 감사의 메시지를 전하고 싶다' 라고 밝힌 아리아나 그란데의 행보와, 과거의 정신적 트라우마에서 깨어나, '본인의 목소리로 다른 이들을 돕고 싶다고' 인터뷰한 레이디 가가! 역경을 이겨내고 현재의 나와 마주하겠다는 두 디바의 강인한 메시지가 주는 울림이 깊은 노래였습니다.

 

그럼, 지금까지

[빌보드 차트 1위 노래:6월] 

레이디 가가와 

아리아나 그란데의 

<Rain On Me>

였습니다.

 

함께 보면 좋은 글!

 

https://rara-drew.tistory.com/49

[영화 스타 이즈 본 ost] 화려함 속 감춰진 가창력(1), 레이디가가의 'Always Remember Us This Way' #해석

https://rara-drew.tistory.com/50

[영화 스타 이즈 본 ost] 화려함 속 감춰진 가창력(2), 레이디가가의 'I'll Never Love Again' #해석